Tout à l'heure, pendant que je faisais une MAJ sur le topic des runes, j'écoutais le groupe
Amon Amarth et j'ai terminé pile sur cette chanson :
Runes to my memoryComme je trouve qu'elle représente assez bien l'esprit viking, je vous fait partager^^
Je vous met aussi la traduction tirée du site
lacoccinelle.com mais que j'ai corrigé car bourrée de fautes d'orthographe .
Faites gaffe à vos oreilles et cliquez là^^
Nous remontâmes les rivières du rivage oriental*,
Loin dans les terres de Rus' *.
Suivant le vent dans nos voiles,
Et le rythme des avirons.
Aucun abri dans cette terre hostile,
Constamment sur nos gardes.
Préparés à combattre et défendre
Notre bateau jusqu'au bout.
Nous fumes attaqué,
Je reçu une blessure mortelle.
Une lance fut enfoncée dans mon dos
Je continua à combattre.
Quand je serais mort,
Étendez-moi sous un cairn*.
Elevez une pierre pour que tous voient
Des Runes* gravées à ma mémoire
Maintenant ici je m'étends sur la berge de la rivière
Si loin de chez moi
La vie s'écoule hors de moi
Bientôt je m'en serais allé. ( parti)
J'incline ma tête sur le côté
Et pense à ceux restés à la maison
Je vois le fleuve se précipiter
Comme le sang s'écoule de ma blessure.
Ici je repose sur le sable humide,
Je ne me rendrai pas à la maison.
Je replie ma main sur mon épée
Dis adieu à ceux que j'aime
Quand je serais mort,
Étendez-moi sous un cairn*.
Placez mes armes à mes côtés
Pour le voyage au Hall la haut ( Valhalla )
Quand je serais mort,
Etendez moi sous un cairn.
Elevez une pierre pour que tous voient
Des Runes gravées à ma mémoire
------------------------------------------
Accueil 
)
Non?
